Termini e condizioni

1. Accettazione

Creando un account o utilizzando Saldo, accetti i presenti Termini e condizioni; al momento della registrazione li accetti espressamente. Se non li accetti, non utilizzare il servizio. Il modo in cui trattiamo i tuoi dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy.

2. Il servizio

Saldo ti aiuta a tenere traccia delle tue uscite e delle tue entrate, a organizzarle con categorie e tag e a consultarle in report ed esportazioni. Ti permette inoltre di dividere le spese con gli amici e nei gruppi: aggiungi le spese condivise, Saldo mostra chi deve quanto a chi e tu registri quando saldate i conti.

Saldo è un'app mobile per Android e iOS. Questo sito la presenta e ospita le pagine relative al tuo account, come la conferma della registrazione.

3. Funzioni gratuite e Saldo Plus

• La divisione delle spese (gruppi, amici, saldi e rimborsi) e la gestione di base delle spese personali sono gratuite. Saldo non mostra pubblicità.
• Saldo Plus è un abbonamento facoltativo, mensile o annuale. Aggiunge le esportazioni (PDF, CSV ed Excel); i report avanzati (un anno o qualsiasi periodo e tutti i grafici, mentre la versione gratuita mostra di ogni mese i totali e il grafico per categoria); le foto degli scontrini; la visualizzazione di un gruppo in un'altra valuta; le sottocategorie, per suddividere le tue categorie più nel dettaglio; e categorie e tag personalizzati illimitati (la versione gratuita ne consente fino a 5 di ciascun tipo, oltre a quelli predefiniti).
• Saldo Plus si acquista tramite Google Play o l'App Store. Il prezzo è indicato nello store prima dell'acquisto, e il pagamento è gestito dallo store.
• L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo finché non lo disdici nel tuo account Google Play o App Store. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato; fino ad allora Saldo Plus resta attivo.
• I rimborsi, e il diritto di recesso di cui possono godere i consumatori nell'Unione europea, sono gestiti da Google Play o dall'App Store secondo le rispettive condizioni.
• Le funzioni incluse in Saldo Plus possono cambiare. Annunceremo le modifiche in anticipo.
• L'eliminazione del tuo account Saldo non disdice l'abbonamento: disdicilo nel tuo account Google Play o App Store.

4. Denaro e saldi

• Saldo non è una banca, un servizio di pagamento né un istituto di moneta elettronica. Non detiene, non muove e non trasferisce mai denaro, e non gestisce pagamenti.
• I saldi e i debiti in Saldo sono calcoli basati sugli importi inseriti dagli utenti. Non costituiscono una dichiarazione di Saldo sull'esistenza di un debito o sul suo importo.
• I conti con gli altri utenti li saldate tra di voi, nel modo che concordate, e poi registrate il pagamento in Saldo. Saldo non verifica se un pagamento sia avvenuto davvero.
• Saldo non fornisce consulenza finanziaria, fiscale, contabile o legale. Report ed esportazioni servono per tua informazione; verificali prima di usarli a fini fiscali, contabili o per qualsiasi altro scopo ufficiale.

5. Valute e tassi di cambio

• Ogni gruppo ha la propria valuta. Le sue spese, i saldi e i rimborsi sono in quella valuta, e i debiti restano sempre espressi in essa.
• Con Saldo Plus puoi visualizzare un gruppo in un'altra valuta. I tuoi report mostrano i totali nella tua valuta. Gli importi convertiti usano il tasso di riferimento della Banca centrale europea della data di ciascuna spesa (oppure, nei giorni in cui manca, l'ultimo tasso precedente disponibile).
• Gli importi convertiti hanno valore puramente informativo. Possono differire dai tassi applicati dalla tua banca o dalla tua carta e non modificano quanto ciascuno deve.

6. Account

Per creare un account devi avere almeno 14 anni. Gli account dei minori di 14 anni vengono eliminati quando ne veniamo a conoscenza.

Devi fornire informazioni corrette per il tuo account e mantenere aggiornato il tuo indirizzo email. Sei responsabile della custodia sicura delle tue credenziali di accesso e di tutte le attività svolte tramite il tuo account. Saldo può sospendere o limitare gli account che violano questi termini, creano rischi per altri utenti o fanno un uso improprio del servizio.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell'app, dal tuo profilo, oppure tramite la pagina dei contatti. I tuoi dati personali vengono quindi resi anonimi, mentre le spese condivise restano invariate, perché i saldi delle altre persone rimangano corretti; al tuo posto gli altri vedono "Utente eliminato". I dettagli sono nell'Informativa sulla privacy.

7. I tuoi contenuti

Resti responsabile di ciò che aggiungi a Saldo: importi, date, descrizioni, note, foto degli scontrini, categorie, tag e le persone che aggiungi alle spese. Aggiungendo contenuti confermi che:

• sono corretti per quanto a tua conoscenza;
• hai il diritto di aggiungerli, comprese le spese di altre persone e gli scontrini che riportano informazioni su di loro;
• non violano i diritti di nessuno e non sono illeciti, offensivi o ingannevoli.

I tuoi contenuti restano tuoi. Autorizzi Saldo a conservarli e trattarli, e a mostrarli a te e alle persone con cui li condividi, solo nella misura necessaria per fornire il servizio. Ciò che hai condiviso resta disponibile a queste persone anche dopo l'eliminazione del tuo account (vedi la sezione 6).

8. Gruppi, amici e inviti

• Le tue uscite ed entrate non vengono mai mostrate a nessun altro utente, a meno che tu non le condivida, aggiungendole a un gruppo o dividendole con un amico, e in tal caso solo alle persone con cui le condividi.
• Ciò che aggiungi a un gruppo è visibile a tutti i suoi membri, e ciò che dividi con un amico a quell'amico, comprese descrizioni, note e foto degli scontrini.
• Quando una spesa condivisa o un rimborso viene eliminato, viene eliminato per tutti coloro che lo condividono.
• Gli inviti, via email o come link di condivisione, non scadono: ognuno vale una volta, finché non viene revocato. Chi usa per primo un link di condivisione si unisce al gruppo o diventa tuo amico, quindi condividilo solo con le persone che vuoi invitare e revocalo se arriva ad altri.
• Invita solo persone che conosci. Per unirsi a un gruppo o diventare tuo amico, ognuno ha bisogno di un account Saldo.
• Il proprietario di un gruppo ne gestisce il nome, la valuta e i membri. Quando qualcuno lascia un gruppo, le spese a cui ha partecipato restano nel gruppo.
• Eventuali contestazioni sulle spese condivise riguardano gli utenti coinvolti; Saldo non risolve controversie tra utenti.

9. Uso consentito

Non devi:

• creare account falsi o a nome di altre persone;
• molestare, minacciare o ingannare altri utenti, ad esempio con spese o debiti falsi;
• inviare spam o inviti indesiderati;
• tentare di accedere ad account, sistemi o dati a cui non sei autorizzato ad accedere;
• compromettere la sicurezza, la disponibilità o le prestazioni del servizio;
• estrarre (scraping), copiare o riutilizzare i dati del servizio in modo da arrecare danno a Saldo o ai suoi utenti;
• caricare codice dannoso;
• utilizzare Saldo per attività illecite.

10. Disponibilità

Saldo può modificare, sospendere o interrompere le funzioni in qualsiasi momento. Il servizio può non essere disponibile durante interventi di manutenzione, interruzioni, aggiornamenti o eventi al di fuori del controllo di Saldo. L'app continua a funzionare senza connessione e sincronizza le tue modifiche quando torna online. Con Saldo Plus puoi conservare una copia dei tuoi dati tramite le esportazioni.

11. Responsabilità

Saldo è fornito "così com'è" e "come disponibile". Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Saldo non è responsabile per danni indiretti, incidentali, consequenziali o speciali derivanti dall'utilizzo del servizio, né per decisioni o pagamenti basati sui saldi, sugli importi convertiti, sui report o sulle esportazioni che mostra, i quali dipendono da ciò che inseriscono gli utenti.

Nulla in questi termini esclude la responsabilità che non può essere esclusa ai sensi della legge applicabile.

12. Modifiche ai presenti termini

Saldo può aggiornare periodicamente questi termini. La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina. L'utilizzo continuato del servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche comporta l'accettazione dei termini aggiornati.

13. Contatti

Le domande su questi termini possono essere inviate tramite la pagina dei contatti di Saldo.

I presenti termini sono regolati dalla legge italiana. Il foro competente è quello previsto dalla normativa italiana applicabile in materia di tutela dei consumatori e di procedura civile.