saldo
FR

Informations légales

Conditions générales

Ces conditions fixent les règles d’utilisation de Saldo, de l’application mobile et de ce site : ton compte, ce que tu y ajoutes et partages avec d’autres, et nos responsabilités comme les tiennes.

En bref : Saldo t’aide à suivre l’argent partagé et ton argent personnel, mais ce n’est pas une banque et il ne déplace jamais d’argent. Les soldes sont des calculs à partir de ce que toi et les personnes avec qui tu partages saisissez, et vous réglez vos comptes entre vous. Tes dépenses et tes revenus ne sont jamais montrés à un autre utilisateur, sauf si tu les partages.

1. Acceptation

En créant un compte ou en utilisant Saldo, tu acceptes les présentes Conditions générales ; lors de l’inscription, tu les acceptes expressément. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas le service. La façon dont nous traitons tes données personnelles est expliquée dans la Politique de confidentialité.

2. Le service

Saldo t’aide à suivre tes propres dépenses et revenus, à les organiser avec des catégories et des tags, et à les consulter dans des rapports et des exports. Il te permet aussi de partager des dépenses avec des amis et dans des groupes : tu ajoutes des dépenses partagées, Saldo montre qui doit combien à qui, et tu enregistres quand vous réglez vos comptes.

Saldo est une application mobile pour Android et iOS. Ce site la présente et héberge les pages liées à ton compte, comme la confirmation de ton inscription.

3. Fonctionnalités gratuites et Saldo Plus

  • Le partage des dépenses (groupes, amis, soldes et remboursements) et le suivi de base de tes dépenses et revenus sont gratuits. Saldo n’affiche aucune publicité.
  • Saldo Plus est un abonnement facultatif, mensuel ou annuel. Il ajoute les exports (PDF, CSV et Excel) ; les rapports avancés (n’importe quelle année ou période et tous les graphiques, alors que la version gratuite affiche pour chaque mois les totaux et le graphique par catégorie) ; les photos des tickets ; l’affichage d’un groupe dans une autre devise ; les sous-catégories, pour répartir tes catégories plus finement ; et des catégories et tags personnalisés illimités (la version gratuite en permet jusqu’à 5 de chaque, en plus de ceux par défaut).
  • Tu achètes Saldo Plus via Google Play ou l’App Store. Le prix est affiché dans le store avant l’achat, et le paiement est géré par le store.
  • L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période jusqu’à ce que tu le résilies dans ton compte Google Play ou App Store. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée ; d’ici là, Saldo Plus reste actif.
  • Les remboursements, ainsi que le droit de rétractation dont peuvent bénéficier les consommateurs dans l’Union européenne, sont gérés par Google Play ou l’App Store selon leurs propres conditions.
  • Les fonctionnalités incluses dans Saldo Plus peuvent changer. Nous annoncerons les changements à l’avance.
  • Supprimer ton compte Saldo ne résilie pas l’abonnement : résilie-le dans ton compte Google Play ou App Store.

4. Argent et soldes

  • Saldo n’est ni une banque, ni un prestataire de services de paiement, ni un établissement de monnaie électronique. Il ne détient, ne déplace ni ne transfère jamais d’argent, et ne traite aucun paiement.
  • Les soldes et les dettes affichés dans Saldo sont des calculs fondés sur les montants saisis par les utilisateurs. Ils ne constituent pas une déclaration de Saldo sur l’existence d’une dette ou sur son montant.
  • Tu règles tes comptes avec les autres utilisateurs entre vous, de la manière dont vous convenez, puis tu enregistres le paiement dans Saldo. Saldo ne vérifie pas si un paiement a réellement eu lieu.
  • Saldo ne fournit aucun conseil financier, fiscal, comptable ou juridique. Les rapports et les exports sont destinés à ta propre information ; vérifie-les avant de les utiliser à des fins fiscales, comptables ou pour toute autre démarche officielle.

5. Devises et taux de change

  • Chaque groupe a sa propre devise. Ses dépenses, ses soldes et ses remboursements sont dans cette devise, et les dettes y restent toujours exprimées.
  • Avec Saldo Plus, tu peux afficher un groupe dans une autre devise. Tes rapports montrent les totaux dans ta propre devise. Les montants convertis utilisent le taux de référence de la Banque centrale européenne à la date de chaque dépense (ou, les jours sans taux, le dernier taux antérieur).
  • Les montants convertis sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent différer des taux de ta banque ou de ta carte et ne modifient pas ce que chacun doit.

6. Comptes

Tu dois avoir au moins 14 ans pour créer un compte. Les comptes des enfants de moins de 14 ans sont supprimés dès que nous en avons connaissance.

Tu dois fournir des informations de compte exactes et tenir ton adresse e-mail à jour. Tu es responsable de la sécurité de tes identifiants de connexion et de toute activité effectuée par l’intermédiaire de ton compte. Saldo peut suspendre ou restreindre les comptes qui enfreignent les présentes conditions, qui présentent un risque pour d’autres utilisateurs ou qui font un usage abusif du service.

Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l’application, depuis ton profil, ou via la page de contact. Tes données personnelles sont alors rendues anonymes, tandis que tes dépenses partagées restent inchangées, afin que les soldes des autres restent justes ; les autres voient « Utilisateur supprimé » à ta place. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité.

7. Tes contenus

Tu restes responsable de ce que tu ajoutes dans Saldo : montants, dates, descriptions, notes, photos des tickets, catégories, tags et personnes que tu ajoutes aux dépenses. En ajoutant des contenus, tu confirmes que :

  • ils sont exacts à ta connaissance ;
  • tu as le droit de les ajouter, y compris les dépenses d’autres personnes et les tickets qui contiennent des informations les concernant ;
  • ils ne portent pas atteinte aux droits d’autrui et ne sont ni illicites, ni injurieux, ni trompeurs.

Tes contenus restent les tiens. Tu autorises Saldo à les conserver et à les traiter, et à les montrer à toi et aux personnes avec qui tu les partages, uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir le service. Ce que tu as partagé reste accessible à ces personnes même après la suppression de ton compte (voir la section 6).

8. Groupes, amis et invitations

  • Tes dépenses et tes revenus ne sont jamais montrés à un autre utilisateur, sauf si tu les partages, en les ajoutant à un groupe ou en les répartissant avec un ami, et dans ce cas uniquement aux personnes avec qui tu les partages.
  • Ce que tu ajoutes à un groupe est visible par tous ses membres, et ce que tu partages avec un ami, par cet ami, y compris les descriptions, les notes et les photos des tickets.
  • Quand une dépense partagée ou un remboursement est supprimé, il l’est pour toutes les personnes qui le partagent.
  • Les invitations, par e-mail ou sous forme de lien de partage, n’expirent pas : chacune ne sert qu’une fois, tant qu’elle n’est pas révoquée. La première personne qui utilise un lien de partage rejoint le groupe ou devient ton ami ; ne le partage donc qu’avec les personnes que tu veux inviter, et révoque-le s’il parvient à d’autres.
  • N’invite que des personnes que tu connais. Pour rejoindre un groupe ou devenir ton ami, chacun a besoin d’un compte Saldo.
  • Le propriétaire d’un groupe en gère le nom, la devise et les membres. Quand quelqu’un quitte un groupe, les dépenses auxquelles il a participé restent dans le groupe.
  • Les désaccords sur les dépenses partagées concernent les utilisateurs impliqués ; Saldo ne règle pas les litiges entre utilisateurs.

9. Utilisation autorisée

Tu ne dois pas :

  • créer de faux comptes ou des comptes au nom d’autres personnes ;
  • harceler, menacer ou tromper d’autres utilisateurs, par exemple avec de fausses dépenses ou de fausses dettes ;
  • envoyer du spam ou des invitations non souhaitées ;
  • tenter d’accéder à des comptes, systèmes ou données auxquels tu n’as pas le droit d’accéder ;
  • porter atteinte à la sécurité, à la disponibilité ou aux performances du service ;
  • extraire, copier ou réutiliser les données du service d’une manière qui nuit à Saldo ou à ses utilisateurs ;
  • téléverser du code malveillant ;
  • utiliser Saldo pour des activités illicites.

10. Disponibilité

Saldo peut modifier, suspendre ou interrompre des fonctionnalités à tout moment. Le service peut être indisponible pendant des opérations de maintenance, des pannes, des mises à jour ou des événements échappant au contrôle de Saldo. L’application continue de fonctionner sans connexion et synchronise tes modifications dès qu’elle est de nouveau en ligne. Avec Saldo Plus, tu peux conserver une copie de tes données grâce aux exports.

11. Responsabilité

Saldo est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Saldo n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, consécutifs ou spéciaux résultant de l’utilisation du service, ni des décisions ou paiements fondés sur les soldes, les montants convertis, les rapports ou les exports qu’il affiche, lesquels dépendent de ce que saisissent les utilisateurs.

Aucune disposition des présentes conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi applicable.

12. Modifications des présentes conditions

Saldo peut mettre à jour les présentes conditions de temps à autre. La version mise à jour sera publiée sur cette page. Si tu continues à utiliser le service après l’entrée en vigueur des modifications, tu acceptes les conditions mises à jour.

13. Contact

Les questions concernant les présentes conditions peuvent être envoyées via la page de contact de Saldo.

Les présentes conditions sont régies par le droit italien. Les tribunaux compétents sont ceux prévus par la législation italienne applicable en matière de consommation et de procédure civile.