Estos términos establecen las normas para usar Saldo, la aplicación móvil y este sitio
web: tu cuenta, lo que añades en ella y compartes con otros, y nuestras responsabilidades y
las tuyas.
En resumen: Saldo te ayuda a llevar el control del dinero compartido y del
tuyo propio, pero no es un banco y nunca mueve dinero. Los saldos son cálculos a partir de
lo que introducís tú y las personas con las que compartes gastos, y las cuentas las saldáis
entre vosotros. Tus gastos e ingresos nunca se muestran a ningún otro usuario, salvo que
los compartas.
1. Aceptación
Al crear una cuenta o utilizar Saldo, aceptas estos Términos y condiciones; al
registrarte, los aceptas de forma expresa. Si no estás de acuerdo, no utilices el
servicio. Cómo tratamos tus datos personales se explica en la
Política de privacidad.
2. El servicio
Saldo te ayuda a llevar el control de tus propios gastos e ingresos, a organizarlos con
categorías y etiquetas y a consultarlos en informes y exportaciones. También te permite
compartir gastos con amigos y en grupos: añades gastos compartidos, Saldo muestra quién
debe cuánto a quién y tú registras cuándo saldáis cuentas.
Saldo es una aplicación móvil para Android e iOS. Este sitio web la presenta y aloja las
páginas relacionadas con tu cuenta, como la confirmación de tu registro.
3. Funciones gratuitas y Saldo Plus
Dividir gastos (grupos, amigos, saldos y liquidaciones) y el control básico de tus
gastos e ingresos son gratuitos. Saldo no muestra publicidad.
Saldo Plus es una suscripción opcional, mensual o anual. Añade las exportaciones (PDF,
CSV y Excel); los informes avanzados (cualquier año o periodo y todos los gráficos,
mientras que la versión gratuita muestra de cada mes los totales y el gráfico por
categoría); las fotos de los tiques; ver un grupo en otra moneda; las subcategorías,
para dividir tus categorías con más detalle; y categorías y etiquetas personalizadas
ilimitadas (la versión gratuita permite hasta 5 de cada tipo,
además de las predeterminadas).
Saldo Plus se compra a través de Google Play o del App Store. El precio se muestra en
la tienda antes de la compra, y el pago lo gestiona la tienda.
La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo hasta que la canceles
en tu cuenta de Google Play o del App Store. La cancelación surte efecto al final del
periodo ya pagado; hasta entonces, Saldo Plus sigue activo.
Los reembolsos, y el derecho de desistimiento que pueden tener los consumidores de la
Unión Europea, los gestionan Google Play o el App Store según sus propias condiciones.
Las funciones incluidas en Saldo Plus pueden cambiar. Anunciaremos los cambios con
antelación.
Eliminar tu cuenta de Saldo no cancela la suscripción: cancélala en tu cuenta de Google
Play o del App Store.
4. Dinero y saldos
Saldo no es un banco, ni un proveedor de servicios de pago, ni una entidad de dinero
electrónico. Nunca guarda, mueve ni transfiere dinero, y no procesa pagos.
Los saldos y las deudas de Saldo son cálculos basados en los importes que introducen
los usuarios. No constituyen una declaración de Saldo sobre la existencia de una deuda
ni sobre su importe.
Las cuentas con otros usuarios las saldáis entre vosotros, de la forma que acordéis, y
después registras el pago en Saldo. Saldo no comprueba si un pago se ha realizado
realmente.
Saldo no ofrece asesoramiento financiero, fiscal, contable ni jurídico. Los informes y
las exportaciones son para tu propia información; revísalos antes de usarlos con fines
fiscales, contables o para cualquier otro trámite oficial.
5. Monedas y tipos de cambio
Cada grupo tiene su propia moneda. Sus gastos, saldos y liquidaciones están en esa
moneda, y las deudas se mantienen siempre en ella.
Con Saldo Plus puedes ver un grupo en otra moneda. Tus informes muestran los totales en tu propia
moneda. Los importes convertidos usan el tipo de referencia del Banco Central Europeo
de la fecha de cada gasto (o, los días en que no lo hay, el último tipo anterior).
Los importes convertidos son meramente informativos. Pueden diferir de los tipos de tu
banco o de tu tarjeta y no cambian lo que debe cada uno.
6. Cuentas
Debes tener al menos 14 años para crear una cuenta. Las cuentas de menores de 14 años se
eliminan en cuanto tenemos conocimiento de ellas.
Debes proporcionar información de cuenta exacta y mantener actualizada tu dirección de
correo electrónico. Eres responsable de mantener seguras tus credenciales de acceso y de
toda la actividad que se realice a través de tu cuenta. Saldo puede suspender o
restringir las cuentas que incumplan estos términos, supongan un riesgo para otros
usuarios o hagan un uso indebido del servicio.
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la aplicación, desde tu perfil, o a
través de la página de contacto. Tus datos
personales se anonimizan, mientras que tus gastos compartidos se mantienen sin cambios,
para que los saldos de los demás sigan siendo correctos; los demás ven «Usuario
eliminado» en tu lugar. Los detalles están en la
Política de privacidad.
7. Tu contenido
Sigues siendo responsable de lo que añades a Saldo: importes, fechas, descripciones,
notas, fotos de los tiques, categorías, etiquetas y las personas que añades a los gastos.
Al añadir contenido, confirmas que:
es exacto según tu leal saber y entender;
tienes derecho a añadirlo, incluidos los gastos de otras personas y los tiques que
contienen información sobre ellas;
no vulnera los derechos de nadie y no es ilícito, ofensivo ni engañoso.
Tu contenido sigue siendo tuyo. Autorizas a Saldo a almacenarlo y tratarlo, y a
mostrártelo a ti y a las personas con las que lo compartes, solo en la medida necesaria
para prestar el servicio. Lo que has compartido sigue disponible para esas personas
incluso después de que elimines tu cuenta (consulta la sección 6).
8. Grupos, amigos e invitaciones
Tus gastos e ingresos nunca se muestran a ningún otro usuario, salvo que los compartas,
añadiéndolos a un grupo o dividiéndolos con un amigo, y en ese caso solo a las personas
con las que los compartes.
Lo que añades a un grupo lo ven todos sus miembros, y lo que divides con un amigo lo ve
ese amigo, incluidas las descripciones, las notas y las fotos de los tiques.
Cuando se elimina un gasto compartido o una liquidación, se elimina para todas las
personas que lo comparten.
Las invitaciones, por correo electrónico o como enlace para compartir, no caducan:
cada una vale una vez, hasta que se revoca. Quien use primero un enlace para
compartir se une al grupo o pasa a ser tu amigo, así que compártelo solo con las personas a las que
quieres invitar y revócalo si llega a otras.
Invita solo a personas que conozcas. Para unirse a un grupo o ser tu amigo, cada
persona necesita una cuenta de Saldo.
El propietario de un grupo gestiona su nombre, su moneda y sus miembros. Cuando alguien
sale de un grupo, los gastos en los que participó se quedan en el grupo.
Los desacuerdos sobre gastos compartidos son cosa de los usuarios implicados; Saldo no
resuelve disputas entre usuarios.
9. Uso aceptable
No debes:
crear cuentas falsas o a nombre de otras personas;
acosar, amenazar o engañar a otros usuarios, por ejemplo con gastos o deudas falsos;
enviar spam o invitaciones no deseadas;
intentar acceder a cuentas, sistemas o datos a los que no tengas autorización para acceder;
interferir en la seguridad, la disponibilidad o el rendimiento del servicio;
extraer, copiar o reutilizar datos del servicio de forma que perjudique a Saldo o a sus usuarios;
subir código malicioso;
utilizar Saldo para actividades ilícitas.
10. Disponibilidad
Saldo puede modificar, suspender temporalmente o dejar de ofrecer funciones en cualquier
momento. El servicio puede no estar disponible durante tareas de mantenimiento,
interrupciones, actualizaciones o acontecimientos ajenos al control de Saldo. La
aplicación sigue funcionando sin conexión y sincroniza tus cambios cuando vuelve a estar
en línea. Con Saldo Plus puedes conservar una copia de tus datos con las exportaciones.
11. Responsabilidad
Saldo se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por
la legislación aplicable, Saldo no será responsable de los daños indirectos,
incidentales, consecuentes o especiales derivados del uso del servicio, ni de las
decisiones o pagos basados en los saldos, importes convertidos, informes o exportaciones
que muestra, ya que dependen de lo que introducen los usuarios.
Nada de lo dispuesto en estos términos excluye la responsabilidad que no pueda excluirse
conforme a la legislación aplicable.
12. Modificaciones de estos términos
Saldo puede actualizar estos términos periódicamente. La versión actualizada se
publicará en esta página. Si sigues utilizando el servicio después de que las
modificaciones entren en vigor, aceptas los términos actualizados.
Estos términos se rigen por la legislación italiana. Los tribunales competentes son los
previstos por la normativa italiana aplicable en materia de consumo y de procedimiento
civil.
