Chinese Checkers
FR
  • English
  • Italiano
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  1. Accueil
  2. Politique de confidentialité

Mentions légales

Politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité explique quelles données l'application Chinese Checkers et ce site web collectent, pourquoi, combien de temps nous les conservons, qui peut les voir, quels sont vos droits, et ce que le site et l'application conservent sur votre appareil.

En bref : vous pouvez jouer sans compte, auquel cas tout reste sur votre téléphone. Si vous créez un compte, nous ne conservons que ce qui est nécessaire pour le faire fonctionner et le sécuriser. Les autres joueurs ne voient que votre pseudo, à côté de vos victoires dans le classement en ligne. Il n'y a ni outils d'analyse ni pistage, et nous ne vendons jamais vos données.

Dernière mise à jour : 20 novembre 2026

  1. Le responsable du traitement
  2. Les données que nous collectons
  3. Pourquoi nous les utilisons
  4. Ce que voient les autres joueurs
  5. Prestataires de services
  6. Combien de temps nous les conservons
  7. Supprimer votre compte
  8. Vos droits
  9. Cookies et stockage sur l'appareil
  10. Autorisations de l'appareil
  11. Mineurs
  12. Modifications

1. Le responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données est l'exploitant de Chinese Checkers, basé en Italie. Vous pouvez nous joindre à ou via la page de contact.

2. Les données que nous collectons

Jouer sans compte

Vous pouvez jouer à Chinese Checkers sans compte : contre l'ordinateur, ou en faisant circuler le téléphone entre amis. Votre pseudo, vos réglages, vos statistiques de jeu et votre progression sont alors conservés uniquement sur votre téléphone (voir la section 9), et l'application ne nous envoie aucune information vous concernant, sauf si vous nous écrivez (voir « Messages d'assistance » ci-dessous) ou si vous ouvrez le classement en ligne (qui se contente alors de le charger depuis notre serveur). Lorsqu'un problème survient dans l'application, elle nous envoie un rapport à ce sujet (voir « Rapports d'erreur » ci-dessous).

Journaux du serveur

Comme tout serveur web, les serveurs de notre hébergeur enregistrent chaque requête adressée à ce site et au serveur de l'application : votre adresse IP, l'heure, l'adresse demandée et la version du navigateur ou de l'application à l'origine de la requête. Aruba conserve ces journaux d'accès à des fins de sécurité et de dépannage (voir la section 6) ; nous ne les utilisons à aucune autre fin. Lorsque vous utilisez l'adresse chinesecheckers.emaborsa.com, vos requêtes transitent d'abord par Cloudflare (voir la section 5).

Comptes

Un compte est facultatif. Il en existe trois types :

  • Compte e-mail : votre adresse e-mail, votre pseudo et votre mot de passe. Nous ne conservons le mot de passe que sous forme de hachage à sens unique, jamais en clair. Lorsque vous changez d'adresse e-mail, nous conservons aussi la nouvelle adresse jusqu'à ce que vous la confirmiez.
  • Compte Google : votre pseudo et le lien vers votre compte Google (voir « Se connecter avec Google » ci-dessous).
  • Compte appareil (« Lier cet appareil ») : ni adresse e-mail ni mot de passe. Nous conservons votre pseudo, l'identifiant d'installation de l'application sur votre téléphone, un hachage à sens unique (SHA-256) d'une clé aléatoire que l'application crée et que seul votre téléphone connaît, ainsi que la date de création et de dernière utilisation de ce lien d'appareil. Vous pouvez sécuriser un compte appareil plus tard avec une adresse e-mail et un mot de passe, ou avec Google : il conserve alors aussi les données de ce type de compte, tout en gardant son lien d'appareil.

Pour chaque compte, nous conservons aussi sa langue (reprise de la langue de votre téléphone au moment de l'inscription ; nos e-mails l'utilisent), la date à laquelle vous avez accepté les conditions, ainsi que les dates de création et de confirmation du compte.

Partie rapide et classement en ligne

Avec un compte (de n'importe quel type), lorsqu'une partie rapide se termine, l'application nous indique le nombre de joueurs ayant participé et votre place dans la partie. Nous conservons un récapitulatif de vos résultats en partie rapide, afin de pouvoir afficher votre pseudo et vos victoires dans le classement en ligne (voir la section 4) ainsi que votre propre rang. Nous ne conservons pas le détail de chaque partie individuelle, seulement ce récapitulatif.

Se connecter avec Google

Lorsque vous utilisez « Continuer avec Google », Google nous transmet l'identifiant de votre compte Google, votre adresse e-mail et son statut de vérification par Google, votre nom (complet, prénom et nom) et l'adresse de votre photo de profil. Nous n'utilisons le nom que pour vous suggérer un pseudo ; nous ne conservons ni le nom ni l'adresse de la photo. Nous conservons le lien entre votre compte Chinese Checkers et l'identifiant de votre compte Google, jusqu'à la suppression du compte.

Statistiques de jeu et progression

Avec un compte, l'application enregistre vos statistiques de jeu et votre progression avec lui, pour que vous les retrouviez en vous connectant sur un autre téléphone ou après avoir réinstallé l'application. Chaque enregistrement remplace le précédent, et les données enregistrées restent liées au compte jusqu'à sa suppression. L'application les conserve aussi sur votre téléphone, avec ou sans compte (voir la section 9). Nous ne collectons ni votre temps de jeu total ni votre nombre total de jours de jeu.

Fair-play

Avec les résultats des parties rapides, nous conservons une courte trace lorsqu'une requête ou un résultat est de ceux que l'application n'enverrait pas d'elle-même. Cette trace contient sa nature, sa fréquence et sa date, le compte, la plateforme (Android ou iOS) et la version de l'application, ainsi que quelques détails techniques. Elle n'est pas montrée aux autres joueurs.

Données de sécurité

Lors de la création d'un compte, et à chaque tentative de connexion avec une adresse e-mail et un mot de passe ou avec Google, nous enregistrons : l'adresse e-mail saisie, l'adresse IP, l'agent utilisateur (quel navigateur ou application a fait la requête), la plateforme (Android ou iOS), la version de l'application, l'identifiant d'installation, la langue et la région de votre téléphone, son fuseau horaire, et le résultat (connexion réussie ou motif de l'échec). La connexion avec un compte appareil ne fait que mettre à jour la date de dernière utilisation de ce lien d'appareil.

Limites de requêtes

Pour empêcher les abus, notre serveur compte les requêtes pendant une courte durée : par adresse IP, par compte, ou par adresse e-mail (l'adresse e-mail uniquement sous forme de hachage à sens unique).

Messages d'assistance

Lorsque vous nous écrivez via le formulaire de contact de ce site ou via Aide et assistance dans l'application, nous recevons le type de message (question, problème ou idée), l'adresse e-mail à laquelle vous souhaitez une réponse, l'objet, le message, et s'il provient du site, d'Android ou d'iOS. Le message est envoyé par e-mail à notre boîte de réception ; il n'est pas stocké dans la base de données de l'application.

Rapports d'erreur

Lorsqu'un problème survient dans l'application, avec ou sans compte, elle envoie à notre serveur un rapport : le message d'erreur, l'endroit du code de l'application où cela s'est produit (la pile d'appels), la date, la version de l'application, la plateforme (Android ou iOS) et sa version, et, si vous êtes connecté, l'identifiant de votre compte. Un rapport concerne l'application, pas vos données, même si un message d'erreur peut parfois citer une donnée que l'application traitait au moment de l'échec. Les rapports ne vont qu'à notre propre serveur, jamais à une entreprise d'analyse ou de rapport de plantage.

Publicités

L'application affiche des publicités de Google AdMob : une bannière sur les écrans d'accueil et de profil/paramètres, de temps en temps une publicité plein écran lorsque vous quittez une partie terminée (« Accueil », jamais « Revanche »), et, uniquement si vous choisissez de la regarder, une publicité qui vous donne un indice supplémentaire. Les publicités ne s'affichent jamais pendant une partie. Comme des enfants jouent aussi à Chinese Checkers, chaque joueur est traité comme un enfant : chaque demande de publicité demande à Google des annonces non personnalisées et adaptées aux enfants, et l'application ne lit pas l'identifiant publicitaire de votre téléphone. Pour afficher une publicité, Google reçoit ce que toute demande de publicité comporte, comme votre adresse IP, le type et le système de votre téléphone, l'application et sa version, et si la publicité a été affichée, touchée ou regardée jusqu'au bout. Nous ne recevons pas ces données : nous ne voyons que des totaux, comme le nombre de publicités affichées.

« Supprimer les publicités »

Si vous achetez « Supprimer les publicités », Google Play ou l'App Store gère le paiement : nous ne recevons aucun détail de paiement ni aucune donnée vous concernant, et notre serveur n'est pas impliqué. L'application conserve sur votre téléphone le fait que l'achat a été effectué (voir la section 9), et le magasin le restaure sur un autre téléphone avec le même compte de magasin (« Restaurer les achats » dans les paramètres de l'application). Les indices gratuits restent limités à la même quantité quotidienne même après l'achat de « Supprimer les publicités » : il ne reste alors plus aucune publicité à regarder pour en obtenir davantage.

3. Pourquoi nous les utilisons

  • Pour fournir le service que vous avez demandé : créer et faire fonctionner votre compte, vous connecter, et envoyer les e-mails qui s'y rapportent (confirmation de votre inscription ou d'une nouvelle adresse e-mail, réinitialisation de votre mot de passe). Base juridique : le contrat conclu avec vous (art. 6, § 1, point b, du RGPD).
  • Pour assurer la sécurité des comptes et du service : les données de sécurité et les limites de requêtes nous aident à repérer et à arrêter les attaques contre les comptes, les fausses inscriptions et les abus. Base juridique : notre intérêt légitime à protéger votre compte et notre service (art. 6, § 1, point f, du RGPD).
  • Pour faire fonctionner le classement en ligne : afficher votre pseudo et vos victoires aux autres joueurs, ainsi que votre rang. Base juridique : le contrat conclu avec vous (art. 6, § 1, point b, du RGPD).
  • Pour enregistrer votre progression avec votre compte : vos statistiques de jeu et votre progression, pour que vous les retrouviez sur un autre téléphone. Base juridique : le contrat avec vous (art. 6, § 1, point b, RGPD).
  • Pour le fair-play et la sécurité : la courte trace décrite sous « Fair-play ». Base juridique : notre intérêt légitime à un classement équitable et à un service sûr (art. 6, § 1, point f, RGPD).
  • Pour corriger les bugs : trouver et corriger ce qui ne fonctionne pas dans l'application, à partir des rapports d'erreur qu'elle nous envoie. Base juridique : notre intérêt légitime à avoir une application qui fonctionne (art. 6, § 1, point f, du RGPD).
  • Pour afficher des publicités, qui permettent de garder le jeu gratuit : Google les diffuse en tant que responsable autonome (voir la section 5). Base juridique : notre intérêt légitime à financer un jeu gratuit (art. 6, § 1, point f, du RGPD) ; les publicités ne sont jamais personnalisées.
  • Pour vendre « Supprimer les publicités » : le magasin s'en charge ; l'application ne fait que noter l'achat. Base juridique : le contrat conclu avec vous (art. 6, § 1, point b, du RGPD).
  • Pour répondre à vos messages : base juridique : votre demande (art. 6, § 1, point b, du RGPD) et notre intérêt légitime à y répondre (art. 6, § 1, point f, du RGPD).
  • Pour respecter nos obligations légales, lorsqu'une loi nous impose de conserver ou de transmettre des données (art. 6, § 1, point c, du RGPD).

Nous n'utilisons pas vos données à des fins d'analyse, de pistage ou de profilage, les publicités ne sont jamais personnalisées, et nous ne les vendons jamais.

4. Ce que voient les autres joueurs

Avec un compte, le classement en ligne affiche votre pseudo, votre nombre de victoires et votre rang. Le classement peut être consulté par n'importe qui, avec ou sans compte : il affiche les 100 premiers joueurs, et un joueur connecté y voit aussi son propre rang. C'est votre pseudo actuel qui est affiché : si vous le changez, le classement affiche le nouveau. Votre adresse e-mail, vos informations de connexion et vos appareils ne sont jamais montrés aux autres joueurs. Sans compte, aucune information vous concernant n'est affichée. Vos statistiques et votre progression enregistrées ne sont jamais montrées aux autres joueurs.

5. Prestataires de services

  • Aruba S.p.A. (Italie) héberge ce site et le serveur de l'application, envoie nos e-mails et héberge notre boîte de réception.
  • Neon, Inc. (États-Unis) héberge la base de données de l'application sur Amazon Web Services à Francfort, en Allemagne.
  • Cloudflare, Inc. (États-Unis) gère le DNS de notre domaine et, lorsque vous utilisez l'adresse chinesecheckers.emaborsa.com, transmet vos requêtes à notre serveur : elle voit votre adresse IP et vos requêtes, pour les acheminer et protéger le site contre les attaques.
  • Google fournit « Continuer avec Google », si vous l'utilisez, et les publicités (Google AdMob, voir la section 2), en tant que responsable indépendant pour sa partie : voir la politique de confidentialité de Google et comment Google utilise les données dans la publicité.
  • Google Play et l'App Store d'Apple gèrent le paiement de « Supprimer les publicités », si vous l'achetez, selon leurs propres politiques de confidentialité.

Aruba, Neon et Cloudflare traitent les données uniquement pour notre compte et sur nos instructions. Neon et Cloudflare sont des entreprises américaines : lorsque les données peuvent être consultées depuis l'extérieur de l'Union européenne, le transfert est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou par une décision d'adéquation (comme le cadre de protection des données UE-États-Unis). Aucune donnée n'est transmise à des sociétés d'analyse, et aucune à des annonceurs au-delà de ce que Google reçoit pour afficher une publicité.

6. Combien de temps nous les conservons

  • Comptes avec une adresse e-mail ou Google : jusqu'à leur suppression. Ils ne sont jamais supprimés pour cause d'inactivité.
  • Comptes appareil non sécurisés par une adresse e-mail ou Google : supprimés avec toutes leurs données dès qu'aucun appareil ne les a utilisés pendant 24 mois. Cela inclut un compte appareil dont la nouvelle adresse e-mail n'a jamais été confirmée.
  • Journaux d'accès du serveur : aussi longtemps qu'Aruba les conserve à des fins de sécurité et de dépannage.
  • Inscriptions non confirmées dans les 30 jours : supprimées avec toutes leurs données. D'ici là, « Mot de passe oublié ? » dans l'application peut encore permettre de terminer l'inscription.
  • Historique des connexions (les données de sécurité de chaque tentative de connexion) : 12 mois.
  • Rapports d'erreur : 30 jours ; ceux envoyés alors que vous étiez connecté sont supprimés aussitôt si vous supprimez votre compte.
  • Les données enregistrées à la création du compte et la date d'acceptation des conditions : jusqu'à la suppression du compte.
  • Votre nombre de victoires et votre position au classement : jusqu'à la suppression de votre compte. Elles ne sont pas supprimées pour ancienneté.
  • Vos statistiques de jeu et votre progression enregistrées : jusqu'à la suppression de votre compte ; chaque enregistrement remplace le précédent.
  • La trace de fair-play : 180 jours après la dernière fois où elle s'est produite, ou jusqu'à la suppression de votre compte, selon ce qui arrive en premier.
  • Compteurs de requêtes : jusqu'à la fin de leur fenêtre temporelle (une heure au plus), puis ils sont supprimés.
  • Messages d'assistance : dans notre boîte de réception, le temps nécessaire pour traiter votre demande.

7. Supprimer votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte dans l'application, dans Réglages › Compte › Supprimer le compte. L'application demande votre mot de passe ; un compte sans mot de passe confirme via Google, et un compte appareil confirme sur le téléphone auquel il est lié. Vous pouvez aussi nous demander de supprimer votre compte en écrivant à depuis l'adresse e-mail du compte.

La suppression est définitive : le compte et tout ce qui lui est lié sont supprimés, y compris l'adresse e-mail, le pseudo, le hachage du mot de passe, le lien vers votre compte Google, les liens d'appareil, votre nombre de victoires, vos statistiques de jeu et votre progression enregistrées, la trace de fair-play, l'historique des connexions et les tentatives de connexion échouées faites avec son adresse e-mail ; il disparaît du classement en ligne. Cette action est irréversible. Si vous vous êtes connecté avec Google, vous pouvez aussi retirer l'accès de Chinese Checkers dans les paramètres de votre compte Google (connexions tierces).

Désinstaller l'application ne supprime pas votre compte. Un compte appareil non sécurisé ne peut plus être utilisé une fois l'application désinstallée ou le téléphone changé ; il est supprimé après 24 mois sans utilisation, ou immédiatement si vous le supprimez d'abord dans l'application. Ce que le jeu conserve sur votre téléphone (vos réglages, statistiques et progression) y reste jusqu'à la désinstallation de l'application, même lorsque vous supprimez le compte.

8. Vos droits

En vertu du RGPD, vous avez le droit :

  • d'accéder à vos données et d'en obtenir une copie gratuite ;
  • de les faire rectifier (vous pouvez changer votre pseudo, votre adresse e-mail et votre mot de passe dans l'application) ;
  • de les faire supprimer (voir la section 7) ;
  • d'en limiter l'utilisation, et de vous opposer aux utilisations fondées sur notre intérêt légitime ;
  • de les recevoir dans un format courant et lisible par machine (portabilité) ;
  • de retirer à tout moment un consentement, lorsque nous en demandons un.

Pour exercer ces droits, utilisez l'application ou écrivez-nous à ou via la page de contact. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès d'une autorité de protection des données ; en Italie, le Garante per la protezione dei dati personali.

9. Cookies et stockage sur l'appareil

Sur ce site

Le site dépose un seul cookie, chinesecheckers_lang : lorsque vous ouvrez une page dans une langue ou que vous en choisissez une, il conserve ce code de langue pendant un an, afin que les pages liées par nos e-mails s'ouvrent dans votre langue. Il est strictement nécessaire et ne requiert donc pas de consentement ; en son absence, la langue de votre navigateur est utilisée. Le site n'utilise ni stockage local, ni outils d'analyse, ni pixels publicitaires, ni aucun autre pistage, et ses polices de caractères proviennent de notre propre serveur, de sorte que votre navigateur ne contacte personne d'autre. Le formulaire de contact et les pages de compte n'envoient ce que vous saisissez, ou le code du lien, à notre serveur que lorsque vous les utilisez.

Dans l'application

L'application n'utilise aucun cookie. Elle conserve sur votre téléphone :

OùQuoiPourquoi
Stockage sécurisé (Android Keystore, iOS Keychain) Avec un compte : votre e-mail de connexion, votre mot de passe (comptes e-mail), le jeton de session, votre mode de connexion, les informations de votre compte (pseudo, adresse e-mail, langue) et, pour un compte appareil, la clé d'appareil avec son identifiant d'installation Pour vous garder connecté et renouveler la session sans vous le redemander
Stockage de l'application L'identifiant d'installation : un identifiant aléatoire que l'application crée à son premier lancement (un nouveau après réinstallation) Envoyé avec les requêtes de l'application à notre serveur et enregistré lors des connexions (voir la section 2)
Stockage de l'application Votre pseudo et les réglages du jeu (volumes sonores, dernier mode joué, si les étapes de bienvenue sont terminées) Pour jouer, et pour garder vos préférences sur le téléphone
Stockage de l'application Si « Supprimer les publicités » a été acheté, et vos limites quotidiennes Pour garder la bannière et les publicités entre les parties désactivées, et pour appliquer vos limites quotidiennes
Stockage de l'application Vos statistiques de jeu et votre progression Pour les afficher et les conserver d'une session à l'autre ; avec un compte, elles sont aussi enregistrées avec lui (voir la section 2)

La déconnexion supprime du téléphone le jeton de session, le mot de passe et la clé d'appareil ; l'adresse e-mail reste, pour préremplir le formulaire de connexion. (Un compte appareil non sécurisé ne peut pas se déconnecter : il serait perdu.) La suppression de votre compte retire du téléphone toutes les données du compte ; vos statistiques de jeu et votre progression restent sur le téléphone jusqu'à la désinstallation de l'application. La désinstallation de l'application supprime tout ce qu'elle conserve ; sur un iPhone, le stockage sécurisé peut survivre à une désinstallation, c'est pourquoi l'application l'efface à son premier lancement après une nouvelle installation.

10. Autorisations de l'appareil

L'application ne demande aucune autorisation d'appareil : ni notifications, ni localisation, ni appareil photo, ni photos, ni contacts, ni microphone. Elle utilise la connexion internet pour les comptes, la partie rapide, le classement en ligne, « Continuer avec Google » et les messages d'assistance.

11. Mineurs

Tout le monde peut jouer à Chinese Checkers sans compte, y compris les enfants. C'est pourquoi chaque joueur ne reçoit que des publicités non personnalisées et adaptées aux enfants, et l'application ne lit jamais l'identifiant publicitaire (voir la section 2). « Supprimer les publicités » s'achète via le magasin, avec le contrôle parental qu'il propose.

Les comptes Chinese Checkers ne sont pas destinés aux enfants de moins de 14 ans, l'âge du consentement numérique en Italie. Si nous apprenons qu'un compte appartient à une personne plus jeune, nous le supprimons. Si vous pensez que c'est le cas, signalez-le-nous à ou via la page de contact.

12. Modifications

Nous mettons à jour cette politique lorsque l'application, ses fonctionnalités ou la loi changent. La version actuelle est toujours disponible sur cette page, avec sa date en haut. Les règles d'utilisation de Chinese Checkers figurent dans les conditions générales.

  • Conditions générales
  • Contact

© 2026 Chinese Checkers

Musique : « Year Of The Dragon » de Steve Oxen, FesliyanStudios.com